Server list could dereference stale server rows

Summary

The Server list trusted row payloads after server-list mutation.

Mainline Outcome

Landed on main in commit 63a9dd0 (BUG-045 guard server-list stale rows).

Server rows now validate membership before rendering stale item data.