ESC in shared-file delete confirmation could still delete files

Summary

The shared-file delete confirmation treated only IDNO as cancellation, so IDCANCEL from ESC or the close button could fall through.

Mainline Outcome

Landed on main in commit 76686b7 (BUG-054 require shared file delete confirmation).

The delete path now requires IDYES explicitly.