Tree option value labels could contain the parser separator

Summary¶

Localized tree option labels could insert the exact separator text used by the value parser, breaking value extraction in some locales.

Landed on main in commit 4850328 (BUG-058 protect tree option value separators).

Tree option edit labels now avoid embedding the parser separator in user-visible label text.