ESC in shared-directory delete confirmation could still delete directories

Summary

The shared-directory delete confirmation needed the same explicit IDYES requirement as shared-file deletion.

Mainline Outcome

Landed on main in commit 7cf1a7b (BUG-063 require shared-dir delete confirmation).

The delete path no longer treats ESC or dialog close as confirmation.