Queue list secondary display path needed stale-row guarding

Summary¶

A remaining Queue list row path needed the same safe item-data guard as the broader stale-row hardening slice.

Landed on main in commit 9871014 (BUG-065 guard queue list stale rows).