Category management dialog polish and robustness

Summary

Widened the category manager and add/edit category dialogs, made the add flow start with an empty title and an explicit Add caption, and extracted the dialog state rules into a seam covered by native tests.

Validation

• Build and test evidence is recorded in the commits for FEAT-062.